“Head On”是蔡国强在柏林的古根海姆博物馆（2006年8月26日至10月15日）建造的一个设施，它由99匹与现实中尺寸一致的狼的模型和一块儿玻璃幕墙组成。
 
        “所有一共的99匹狼，其中几匹狼散落在前面席上，它们每一个都在奔跑、疾驰并跳向展馆，一跃进入墙的尽头。只见头狼勇敢地，不屈服于那堵墙。正如领先的狼那样，它们开始陆陆续续地怀着那份力量和决心向下冲。这些后面的继续向前冲着，以至在前面的狼下跌形成了堆积。”
 
        它们在2010年时是安装在新加坡博物馆的，而后才搬到这里来。

        ‘Head On’ is an installation created by Cai Guo-Qiang for the Guggenheim Museum in Berlin (August 26—October 15, 2006). It features 99 life-sized replicas of wolves and a glass wall.
 
        ‘With few wolves scattered in the front gallery, all ninety-nine wolves run, gallop, and jump toward the far end of the exhibition hall, where a wall stands. The bravery of the wolves is met head on by the unyielding wall. As the leading wolves go down, many more follow with force and determination. As those in the front fall and pile up, those behind take up their positions.’
 
        The same installation was displayed in 2010 in the National Museum of Singapore: here.

来源：网络

• 2026年第二十九届中国室内设计大奖赛参赛章程2026-03-10 13:59:23
• 2026年第二十五届“新人杯”全国大学生室内设计竞赛参赛通知2025-12-04 05:40:43
• 2026年第二十三届中国手绘艺术设计大赛征稿通知2025-11-27 10:00:56
• 2025年第28届中国室内设计大奖赛评审结果公布2025-09-26 14:13:52
• 2025年第24届“新人杯”全国大学生室内设计竞赛获奖名单2025-09-04 14:49:37