作为国内唯一的室内设计学术团体，中国建筑学会室内设计分会（简称CIID）一直致力于为设计师进行深度交流和学习提供平台及对行业表现突出的设计师进行表彰。有感于目前室内设计行业的过度市场化，2011年学会工作在诸多方面做出了改变，试图减少商业化的影响，促进学术化的氛围，推动广大设计师深入思考设计、加强自身修养而非盲目追求利益和业务扩张。因此，在本年度，CIID策划了四大主要活动：CIID2011年第二十一届（苏州）年会，主题为“下江南”，以打造一场“体验苏作文化、雅士生活”的盛宴为宗旨，精心安排大型国际学术论坛，涉及禅修、老建筑改造、创新家具、论“东方主义”、酒店设计、瓷道、设计与社会等方面的中型主题论坛并邀请数十位苏作大师举办小型文化沙龙，为设计师分别解读苏州园林、苏作玉雕、苏扇、红木家具、茶道、香道、昆曲等优雅生活元素。中国首届“设计再造”创意大赛将力倡创意与可持续发展的结合，让设计更普遍地走入大众生活。CIID2011年度全国巡回学术交流以“设计生活、生活设计”为主题，是CIID首次作为主办方在全国范围内组织的学术交流，邀请了国内外设计大师和跨界嘉宾从多种角度与设计师分享心得。2011中国室内设计影响力人物评选将特邀专业媒体主持，以彰选更具传媒影响力的优秀设计师。

2011年6月27日，2011年度全国巡回学术交流继北京站、成都站活动之后落脚长沙。本次交流活动的演讲嘉宾却并非一般学术交流活动习见的设计圈内人士，而是首次大胆尝试邀请看似与设计无关的文化界达人——中华汉字研究院名誉院长、文字学家白双法先生和前中国佛教协会会长一诚大师的高徒纯善禅师。这也是学会考虑到社会对设计作品内涵要求越来越高，“跨界寻求灵感”的呼声在业内越来越得到广泛共鸣，同时设计师也日益反思“崇洋”、跟随潮流的弊端而越来越注重从博大精深的中国传统文化中吸取养分，因此主办方特邀两位圈外嘉宾来“跨界”论道。白双法先生结合道家思想，阐释了深藏在文字背后的中华神魂，为设计师探索中国传统文化宝库提供了开启之钥；纯善禅师则从佛教禅宗的视角，论述了设计与心之间的关系，倡导设计师诚修己心，以心化境，为浮躁不安的现代人营造出能够身心安居的空间。我们在此撷取了演讲的精彩内容以及中国建筑学会室内设计分会常务理事、苏州专业委员会主任宋微建先生、湖南专业委员会主任刘伟教授关于设计向中国传统文化寻根溯源必要性的阐释，希望为读者提供一些启迪及新的设计灵感结合点。

中国文化是世界不可缺少的一环。西方人已经越来越意识到，这个世界还有另外一种解释的方式，所以我们更要去撷取国学宝藏为当下设计所用。我们如今倡导设计师学习国学，就是希望在设计师心中种下国学的种子，获得体悟，从而产生真正打动人心的作品……

近年来，我们越来越感觉到有必要重新构建我们室内设计的理论体系，包括要向我们的传统文化回归。以前那套西方语系在我们的实践中到一定程度就走不通了，因此我们要说自己的话，要有自己的体系。这并非排斥西方，而是重新认识自己……

人类通过语言认识事物，而用文字记载来把握事物。受西方语言学符号论影响，我们误以为文字是语言的符号，语言是思想的符号，所以文字的本质是符号的符号。设计师们也一味玩弄符号形式，迷失了符号背后的神魂。实际象形文字和拼音文字是并行共存的关系，设计师从掌握汉字入手窥中国文化之门径对更好地从事设计是非常有必要的……

设计师或许也可以从“教外别传”获得某种启示——当你站在设计之外，站在超越设计的高度上，才能真正玩转设计。室内设计本质是一种安顿生命的技术和艺术，设计师自己的心自在了，才能通过设计潜移默化地让使用者感觉到身心的安宁……